1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
EngSub autorstwa 2HiTeam!
IndoSub autorstwa Mochiekokuna

2
00:00:05,001 --> 00:00:07,200
Joo Dayeonga

3
00:00:08,001 --> 00:00:10,200
Cha Eunwoo

4 
00:00:13,001 --> 00:00:14,500
Historię stworzył sam Fantagio

5
00:00:15,001 --> 00:00:18,300
Mój romantyczny przepis

6
00:00:38,001 --> 00:00:39,100
Kto to jest?

7
00:00:42,001 --> 00:00:43,100
Niemożliwe!

8
00:00:53,004 --> 00:00:54,100
Uczeń!

9
00:00:55,001 --> 00:00:57,100
Kiedy się obudzisz?

10
00:01:04,005 --> 00:01:06,200
Ach, co to jest?

11
00:01:07,010 --> 00:01:11,400
Jestem bardzo zmęczony wczorajszym dniem

12
00:01:15,001 --> 00:01:17,200
Porozmawiajmy!

13
00:01:19,001 --> 00:01:20,100
Wstawać!

14
00:01:35,001 --> 00:01:38,700
Aigoo, czy twój ojciec nie będzie na mnie zły, bo zabrałem ci ryż?

15
00:01:39,001 --> 00:01:41,500
To nie tak, w porządku, proszę, weź to..

16
00:01:44,001 --> 00:01:45,100
O mój

17
00:01:46,001 --> 00:01:47,100
Człowieku, to jest ciężkie

18
00:01:49,001 --> 00:01:53,700
Boże, dlaczego to wszystko jest bałaganem?
To tak jakby nikt tu nie mieszkał!

19
00:01:58,001 --> 00:01:59,100
Chodź bezpiecznie~

20
00:02:08,001 --> 00:02:12,400
Odcinek 1: Tajemnica owsianki warzywnej

21
00:02:15,001 --> 00:02:16,100
Nazywam się Ahn Minyeo.

22
00:02:33,001 --> 00:02:37,400
Nigdy wcześniej się nie spotykałem 
i nigdy nie mógłbym tego zrobić.

23
00:02:41,001 --> 00:02:43,200
Dziś mam wielką misję.

24
00:02:51,001 --> 00:02:53,200
Używam tego, aby pokazać swoją kobiecą stronę.

25
00:02:54,001 --> 00:02:55,100
Argh!

26
00:02:56,001 --> 00:02:57,100
Argh!

27
00:03:09,001 --> 00:03:10,100
Dobra! Teraz jestem gotowy~

28
00:03:24,010 --> 00:03:28,200
Chao chao! Spójrz na dzisiejszą Noonę właściwie!

29
00:03:51,001 --> 00:03:54,300
5,4,3,2,..

30
00:03:59,001 --> 00:04:00,100
Mój facet tu jest!

31
00:04:01,001 --> 00:04:02,100
Kangjun-Bóg~

32
00:04:14,001 --> 00:04:18,400
Niesamowite rysy twarzy, męskie ciało

33
00:04:20,001 --> 00:04:21,200
Dlaczego jego dłonie są takie duże?

34
00:04:23,001 --> 00:04:25,100
Dziś mam nadzieję, że kiedyś będzie mój..

35
00:04:26,001 --> 00:04:28,200
Złapię cię bez względu na wszystko!

36
00:04:32,001 --> 00:04:33,100
Kelner!

37
00:04:40,001 --> 00:04:43,300
Czy na dzisiaj chcesz to zamówić?

38
00:04:45,001 --> 00:04:47,200
Ta magiczna dziewczyna!

39
00:04:48,001 --> 00:04:49,100
Zawsze przeszkadza

40
00:04:51,001 --> 00:04:53,200
Hana Neriego
NR: A co z tym?

41
00:04:57,001 --> 00:04:59,200
Tak, chcę tego

42
00:05:01,001 --> 00:05:02,100
Nie potrzebujesz niczego więcej?

43
00:05:03,001 --> 00:05:04,100
Czy ja też mam pić?

44
00:05:13,001 --> 00:05:04,001
Wow..

45
00:05:14,005 --> 00:05:17,300
Jakże byłabym szczęśliwa, gdyby był moją dziewczyną..

46
00:05:21:001 --> 00:05:23,200
Och! Naprawdę chcę cię złapać, Kangjun-oppa!

47
00:05:24,001 --> 00:05:25,200
O mój

48
00:05:30,001 --> 00:05:32,400
Zapłacę teraz.

49
00:05:45,001 --> 00:05:46,900
Czy wyglądam teraz na szaleńca? 

50
00:05:49,001 --> 00:05:51,400
Swoją drogą, gdzie Cię boli?

51
00:05:56,001 --> 00:05:59,300
Ach! Poczułem lekkie pieczenie w oczach

52
00:06:01,001 --> 00:06:02,300
Nic mi nie jest

53
00:06:18,001 --> 00:06:20,500
Dzisiaj mi się nie udało..też!

54
00:06:22,001 --> 00:06:24,900
Jednak mogę to zrobić!

55
00:06:30,001 --> 00:06:35,100
Dlaczego on myśli, że jestem chora, kiedy próbuję wyglądać atrakcyjnie?

56
00:06:40,001 --> 00:06:41,300
Ty tam! 

57
00:06:42,001 --> 00:06:44,400
Pozwól, że ci coś powiem

58
00:06:46,001 --> 00:06:49,400
Ty tam! dlaczego nie znasz mojego imienia?

59
00:06:50,001 --> 00:06:53,100
Ach Minyeo! „Kto to jest?”

60
00:06:54,001 --> 00:06:56,200
Księżniczka z Incheon!

61
00:06:57,001 --> 00:07:02,400
Nie wiedziałeś jeszcze o mnie, kiedy powiedziałem ci, jak się nazywam.
Wszyscy o tym wiedzą!

62
00:07:03,001 --> 00:07:05,500
Ach! dziękuję bardzo kamsa~

63
00:07:06,001 --> 00:07:11,400
Chao chao-Chan! 
Musisz mnie teraz pocieszyć, jest mi teraz bardzo smutno..

64
00:07:14,001 --> 00:07:15,500
Och! Sumimasen~ 

65
00:07:16,001 --> 00:07:17,500
Muzyka! 

66
00:07:45,001 --> 00:07:48,700
Ślicznotka~ Moja dziewczyna jest urocza~

67
00:07:52,001 --> 00:07:53,900
Och! taki miękki~

68
00:08:00,001 --> 00:08:03, 700
Sheesh, fajnie jest mieć dziewczynę 

69
00:08:08,001 --> 00:08:10,600
Ty, chodź tu...

70
00:08:19,001 --> 00:08:25,800
Czy możesz... wrócić ze mną do domu, aby mnie pocieszyć i zamieszkać ze mną?

71 
00:08:27,001 --> 00:08:29,300
Hm? Chcesz?
Dobra!

72
00:08:31,001 --> 00:08:31,900
Chodźmy..

73
00:08:37,001 --> 00:08:38,900
O mój Boże, Sumimasen~

74
00:08:41,001 --> 00:08:42,700
Jesteśmy tutaj! A co powiesz na to?

75
00:08:43,000 --> 00:08:45,900
Czy podoba Ci się to? 
Ja też to lubię~

76
00:08:47,001 --> 00:08:51,900
Tutaj, będziesz tu stać, dobrze?

77
00:08:54,001 --> 00:08:55,500
Oyasuminasai~

78
00:10:15,001 --> 00:10:27,300
IndoSub autorstwa Mochiekokuna